Archive for the ‘Bienvenue chez les Ch’tis’ Category

De Ch'tis eindelijk in Nederland

Monday, September 8th, 2008

Photobucket

Fritkot van Bergues. Foto: Ilse Leenders

De Franse kaskraker Bienvenue chez les Ch’tis, een warm portret van de bewoners van Noord-Frankrijk, komt donderdag in Nederland uit. De film is er uiteindelijk net niet in geslaagd Titanic te verdringen als bestbezochte film aller tijden in de Franse bioscoop (20,3 miljoen tegen 20,7). Volgens een woordvoerder van distributeur Pathé was dat wel gebeurt als er niet zo massaal gedownload werd.
Lees hier mijn berichten over de hype rond de Ch’tis.

Twee premières voor Bienvenue chez les Ch'tis

Wednesday, April 16th, 2008
Hollywood maakte afgelopen maandag kennis met de Franse succesfilm Bienvenue chez les Ch’tis, het Elysée van Sarkozy dinsdag. Dat vind ik overigens tamelijk laat: je zou als president toch eerder moeten weten waarover 18 miljoen van je landgenoten zo lyrisch zijn. Een eerder beloofde recensie van deze film komt er echt aan…

Bienvenue chez les Ch'tis: 16,7 miljoen bezoekers

Friday, April 4th, 2008
De succesfilm Bienvenue chez les Ch’tis (kijk hier voor eerdere berichten) trok inmiddels al 16,7 miljoen Fransen naar de bioscoop, meer dan een op de vier inwoners. De ruim 17 miljoen van La Grande Vadrouille (1966), het grootste Franse bioscoopsucces aller tijden, zijn nu wel erg dichtbij. De bijna 21 miljoen bioscoopkaartjes voor Titanic zijn wellicht te hoog gegrepen, maar wie weet. U hebt overigens nog een recensie van me te goed. Die komt zo snel mogelijk.

Alle Fransen positief over Noord-Frankrijk?

Sunday, March 30th, 2008
Nee, één groepje voetbalsupporters van Paris Saint Germain verzet zich tegen de hype rond de Ch’tis, de nieuwe knuffelberen van Frankrijk. Tijdens de finale van de Coupe de la Ligue in het Stade de France gisteren verwelkomden ze het voetbalteam uit Lens (dat in tegenstelling tot Bergues wel echt in het Ch’ti-gebied ligt) met het spandoek: ‘Pedofielen, werklozen en inteelt: Bienvenue chez les Ch’tis’ (foto van France 3 bij Lepost.fr).
PSG won de beker (2-1) maar krijgt waarschijnlijk ook een zware straf. De club heeft een reputatie op het gebied van supporters die zich misdragen. De voorzitter PSG bood zijn excuses aan en zei dat zijn plezier goeddeels vergald was door de actie.

Bienvenue chez les Ch'tis – Groeten uit Bergues

Saturday, March 22nd, 2008
Frankrijk is in de ban van de Ch’tis (spreek uit: sjti), sympathieke noorderlingen die normaal gesproken vooral geassocieerd worden met werkloosheid, drank, Front National en overgewicht. Hun plotselinge populariteit danken zij aan de bioscoophit Bienvenue chez les Ch’tis. Afgelopen zaterdag bezocht ik met fotograaf Ilse Leenders Bergues, het stadje waar de film is opgenomen. Hier ons verslag. Meer nieuws op Ch’tiNN.

Postbode Bernard Bolle van Bergues. Geen rol in Les Chti’s, toch cultfiguur. Toen we hem voor het eerst zagen, werd hij gevolgd door eem cameraploeg. Toeristen willen massaal met hem op de foto.

Nicolas en Jean-Claude uit Duinkerken. Hebben Bienvenues chez les Ch’tis niet gezien. Overwegen te kijken ‘als hij op cassette uitkomt’. Houden meer van carnaval. Hebben zich netjes aangekleed, omdat J-C’s 22-jarige zoon vandaag trouwt. Daar blijft J-C nuchter onder. ‘Dat moest een keer gebeuren.’

Gids Jacques Martel tijdens de Ch’ti Tour. Hier bij het huis van postbode Antoine (Dany Boon) en zijn moeder. Eerder liet hij ons ‘de kerk zien die wel heel mooi is, maar helaas niet in de film voorkomt’. Speelt carillon, net als Antoine. Is wethouder cultuur en communicatie en had verdere politieke ambities. Maar dat wist u al.

Café ‘In het Universum’ aan de Place de la République van Bergues. Uitbater Alain Védrine komt net als postbode Philippe Abrams in Les Ch’tis uit de Provence en had dezelfde vooroordelen tegen het noorden. Wil nu niet meer terug naar het zuiden. Is nog wel fan van Olympique Marseille.
De Ieperstraat in Sint-Winoksbergen (Bergues). We zijn hier in Vlaanderen, waar de Ch’tis eigenlijk helemaal niet vandaan komen. Die wonen meer naar het oosten richting Rijssel (Lille) en naar het zuiden richting Lens en Béthune. Hun taal, Ch’ti, is een andere naam voor het Picardisch en heeft ook sprekers in België.
In Bergues vonden wij niemand die zich aan deze geografische onjuistheid ergerde, aangezien de publiciteit het stadje bekendheid, toeristen en inkomsten oplevert. Toch zijn er enkele Vlamingen die niet blij zijn met de Ch’ti-isering van hun gebied. Hun grieven leest u hier.

Lunch in Bergues: patat-frikandel.

De Waalse familie De Geyter op bezoek in Bergues. Vader De Geyter, werkzaam bij de Navo, staat erop Vlaams met ons te praten. Hij hoopt dat de film ook snel in Nederland te zien is, wat volgens distributeur Pathé het geval zou moeten zijn. Raadt ons verder de film Disco aan, die op 2 april uitkomt. Hoe/waar De Geyter hem toch al zag, bleef onbekend.

Bienvenue chez les Ch'tis: 12,5 miljoen fans

Thursday, March 20th, 2008
De teller van de Franse kaartverkoop staat na drie weken op 12,5 miljoen. Een op de vijf Fransen is naar de bioscoop gegaan voor Bienvenue chez les Ch’tis, een sypmathieke film van Dany Boon over de gastvrijheid in Noord-Frankrijk.
Volgens kenners maakt de film zelfs een kans La Grande Vadrouille te verdringen van de eerste plaats van best bezochte Franse film aller tijden (17 miljoen bezoekers) Wellicht kan het aantal bezoekers zelfs titanische proporties aannemen (Titanic trok in Frankrijk bijna 21 miljoen bezoekers).
Afgelopen zaterdag reisde ik af naar Noord-Franse Bergues, het plaatsje waar de film is opgenomen, waarvan u hier alvast een voorproefje zag. Binnenkort een uitgebreid verslag op mijn blog.